O humor, não raro, é um veículo bastante interessante de crítica, seja na crítica política ou de costumes, de Henfil (que perdemos há 25 anos) a Laerte.
Esta postagem é para mostrar trabalhos de um dos meus favoritos, Tom Toles, cartunista dos EUA, amplamente premiado (inclusive com o Prêmio Pulitzer), que não poupa a direita estadunidense e os negadores das mudanças climáticas com seu humor ácido. Como muitas vezes traduções literais não são ideais para passar o humor, tomei a liberdade de incluir, como legenda, minha tradução livre. É importante perceber os pequenos personagens (muitas vezes, o próprio Toles) no canto inferior direito de cada um deles, sempre fazendo comentários...
Instigado por Toles e alguns de seus cartoons mostrados abaixo, vale rir. Pensando melhor do que o colocado no título, também vale chorar, como o Chefe da Delegação Filipina na COP18. Vale, sobretudo, fazer a crítica e ir à luta!
Esta postagem é para mostrar trabalhos de um dos meus favoritos, Tom Toles, cartunista dos EUA, amplamente premiado (inclusive com o Prêmio Pulitzer), que não poupa a direita estadunidense e os negadores das mudanças climáticas com seu humor ácido. Como muitas vezes traduções literais não são ideais para passar o humor, tomei a liberdade de incluir, como legenda, minha tradução livre. É importante perceber os pequenos personagens (muitas vezes, o próprio Toles) no canto inferior direito de cada um deles, sempre fazendo comentários...
Instigado por Toles e alguns de seus cartoons mostrados abaixo, vale rir. Pensando melhor do que o colocado no título, também vale chorar, como o Chefe da Delegação Filipina na COP18. Vale, sobretudo, fazer a crítica e ir à luta!
